1
00:00:02,120 --> 00:00:06,720
NARATOR: Aprilie 1945 și o singură dată
liderul suprem al Italiei, Il Duce,

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,000
și amanta lui, Clara Petacci,

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,080
și amanta lui, Clara Petacci,

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,040
fug pentru viața lor.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,560
După aproape 80 de ani,
intrebarea ramane -

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,000
putea Benito Mussolini
posibil să fi supraviețuit

7
00:00:16,000 --> 00:00:16,360
putea Benito Mussolini
posibil să fi supraviețuit

8
00:00:16,520 --> 00:00:19,120
ca cel mai dorit om
in toata Italia?

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,520
Și-a făcut mândria narcisică
și orgoliul

10
00:00:21,680 --> 00:00:24,000
duce în cele din urmă la autodistrugere?

11
00:00:24,000 --> 00:00:24,200
duce în cele din urmă la autodistrugere?

12
00:00:24,360 --> 00:00:28,760
- Ideea asta
a viitorului construirii Italiei,

13
00:00:28,920 --> 00:00:32,000
recreând Imperiul Roman şi tot
a simbolismului care l-a însoțit.

14
00:00:32,000 --> 00:00:32,640
recreând Imperiul Roman şi tot
a simbolismului care l-a însoțit.

15
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
NARATORUL: Ca și războiul
întors împotriva puterilor Axei,

16
00:00:35,160 --> 00:00:38,720
a prevăzut ameninţarea tot mai mare
și au construit adăposturi și ascunzători

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,000
sub resedinta lui palatioasa
la Roma.

18
00:00:40,000 --> 00:00:40,960
sub resedinta lui palatioasa
la Roma.

19
00:00:41,680 --> 00:00:42,960
- (vorbește italiană)

20
00:00:50,560 --> 00:00:54,040
NARATORUL: Ascuns înăuntru
Monte Soratte, cu vedere la Roma,

21
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
ar fi putut să supraviețuiască Mussolini
războiul pe care l-a reușit cumva

22
00:00:56,000 --> 00:00:56,960
ar fi putut să supraviețuiască Mussolini
războiul pe care l-a reușit cumva

23
00:00:57,120 --> 00:01:00,800
să scape în cel mai secret al lui
și formidabil buncăr al celui de-al Doilea Război Mondial?

24
00:01:02,760 --> 00:01:04,000
OM: Tunelurile de la Monte Soratte
a rămas secret până în 2008.

25
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
OM: Tunelurile de la Monte Soratte
a rămas secret până în 2008.

26
00:01:09,760 --> 00:01:12,000
Legenda despre aurul italian
este real. Aceasta nu este o legendă.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,520
Legenda despre aurul italian
este real. Aceasta nu este o legendă.

28
00:01:17,360 --> 00:01:20,000
NARATORUL: Acum, pentru prima dată,
vom dezvălui secretele

29
00:01:20,000 --> 00:01:20,280
NARATORUL: Acum, pentru prima dată,
vom dezvălui secretele

30
00:01:20,440 --> 00:01:22,520
de refugiul final al lui Mussolini

31
00:01:22,680 --> 00:01:25,240
din care sperase
pentru a-și menține puterea

32
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
până la capătul amar.

33
00:01:31,480 --> 00:01:33,840
Tuneluri subterane.

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,640
Buncăre nucleare.

35
00:01:37,480 --> 00:01:39,160
Nebunia arhitecturală.

36
00:01:40,800 --> 00:01:42,480
Sediu luxos.

37
00:01:44,360 --> 00:01:49,360
Pentru dictatori, costul a făcut-o
nu contează, doar dorințele lor -

38
00:01:50,360 --> 00:01:52,000
putere și securitate.

39
00:01:52,000 --> 00:01:52,880
putere și securitate.

40
00:01:53,880 --> 00:01:56,520
Ce secrete ascund
în aceste mari structuri?

41
00:02:00,600 --> 00:02:03,200
- (vorbește italiană)

42
00:02:03,360 --> 00:02:08,000
- Benito Mussolini
era o figură cu adevărat carismatică.

43
00:02:08,000 --> 00:02:08,040
- Benito Mussolini
era o figură cu adevărat carismatică.

44
00:02:08,200 --> 00:02:10,400
Era cam foarte îndesat,
stii?

45
00:02:10,560 --> 00:02:13,360
A fost construit ca un boxer sau un taur.

46
00:02:14,600 --> 00:02:16,000
FEMEIA: A creat în jurul său
un cult al personalitatii.

47
00:02:16,000 --> 00:02:17,720
FEMEIA: A creat în jurul său
un cult al personalitatii.

48
00:02:17,880 --> 00:02:20,240
Ideea salutului,

49
00:02:20,400 --> 00:02:23,480
care era foarte mult un salut roman.

50
00:02:24,600 --> 00:02:26,160
- (vorbește italiană)

51
00:02:33,680 --> 00:02:35,680
(mulțimea îndepărtată aplaudă)

52
00:02:35,840 --> 00:02:38,320
(muzică trezitoare de fanfară)

53
00:02:48,600 --> 00:02:52,200
- Fără îndoială că unul dintre
Cele mai mari greșeli ale lui Mussolini -

54
00:02:52,360 --> 00:02:54,600
de fapt,
dacă nu cea mai mare greșeală a lui -

55
00:02:54,760 --> 00:02:56,000
intra în război
alături de Adolf Hitler.

56
00:02:56,000 --> 00:02:57,760
intra în război
alături de Adolf Hitler.

57
00:02:57,920 --> 00:02:59,920
Pur și simplu nu era pregătit pentru asta.

58
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
Forțele sale armate
nu erau pregătiți pentru asta.

59
00:03:02,480 --> 00:03:04,000
Le lipsea tehnologia.
Le lipsea, sincer,

60
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
Le lipsea tehnologia.
Le lipsea, sincer,

61
00:03:05,400 --> 00:03:08,600
același tip de disciplină marțială
pe care îl vezi în Marea Britanie.

62
00:03:09,760 --> 00:03:12,000
NARATORUL: Urmând Casablanca
Conferința din ianuarie 1943,

63
00:03:12,000 --> 00:03:13,480
NARATORUL: Urmând Casablanca
Conferința din ianuarie 1943,

64
00:03:13,640 --> 00:03:15,960
Aliații s-au îmbarcat
într-o campanie de bombardamente

65
00:03:16,120 --> 00:03:18,120
din marile orașe germane și italiene,

66
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
atât pentru a sparge moralul inamicului,

67
00:03:20,000 --> 00:03:20,280
atât pentru a sparge moralul inamicului,

68
00:03:20,440 --> 00:03:22,880
dar si de scos
centrele lor de comandă.

69
00:03:23,040 --> 00:03:25,640
Roma era bombardată.

70
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
- Dictatorii
nu erau complet paranoici.

71
00:03:28,000 --> 00:03:28,240
- Dictatorii
nu erau complet paranoici.

72
00:03:28,400 --> 00:03:30,960
Au fost de fapt motive
să cred că ar putea fi uciși.

73
00:03:31,120 --> 00:03:33,640
Au existat motive pentru a construi
aceste buncăre și adăposturi.

74
00:03:33,800 --> 00:03:36,000
Și, de fapt, britanicii,
în ceva numit Operațiunea Dux,

75
00:03:36,000 --> 00:03:36,840
Și, de fapt, britanicii,
în ceva numit Operațiunea Dux,

76
00:03:37,000 --> 00:03:39,440
a plănuit să încerce să-l omoare pe Mussolini.

77
00:03:40,120 --> 00:03:42,320
- (vorbește italiană)

78
00:03:47,760 --> 00:03:51,040
- Oriunde lucrează Mussolini,
oriunde locuiește Mussolini,

79
00:03:51,200 --> 00:03:52,000
el începe să creeze
un loc sigur.

80
00:03:52,000 --> 00:03:54,440
el începe să creeze
un loc sigur.

81
00:03:54,600 --> 00:03:57,040
Deci ai Palazzo Venezia

82
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
care, desigur,
este un loc unde lucrează.

83
00:03:59,560 --> 00:04:00,000
Dar el se construiește acolo
un buncăr subteran.

84
00:04:00,000 --> 00:04:02,320
Dar el se construiește acolo
un buncăr subteran.

85
00:04:02,480 --> 00:04:04,840
Și vedem și asta
în Vila Torlonia.

86
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Acolo locuiește. Asta e
unde petrece mult timp.

87
00:04:08,000 --> 00:04:08,760
Acolo locuiește. Asta e
unde petrece mult timp.

88
00:04:08,920 --> 00:04:12,000
Dar este și unde
el îşi construieşte un refugiu.

89
00:04:18,520 --> 00:04:20,520
GRASSI:

90
00:04:38,320 --> 00:04:40,000
- În centrul Romei,
care are faimosul balcon,

91
00:04:40,000 --> 00:04:41,160
- În centrul Romei,
care are faimosul balcon,

92
00:04:41,320 --> 00:04:43,200
unde 100.000 sau mai multe persoane

93
00:04:43,360 --> 00:04:45,720
se putea aduna și aplauda
si inveseleste Il Duce.

94
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
CANTĂRI MULȚIMINII: Duce! Duce!

95
00:04:56,000 --> 00:04:56,480
CANTĂRI MULȚIMINII: Duce! Duce!

96
00:04:56,640 --> 00:05:00,240
- (vorbește italiană)

97
00:05:00,400 --> 00:05:02,240
(aclamat)

98
00:05:02,400 --> 00:05:04,000
NARATORUL:
S-a spus celebru că Mussolini

99
00:05:04,000 --> 00:05:04,480
NARATORUL:
S-a spus celebru că Mussolini

100
00:05:04,640 --> 00:05:07,600
a refuzat să stingă luminile
la Palazzo Venezia

101
00:05:07,760 --> 00:05:09,440
pentru că fascismul nu doarme niciodată.

102
00:05:09,600 --> 00:05:11,560
(mulțimea îndepărtată aplaudă)

103
00:05:11,720 --> 00:05:12,000
NARATORUL: Palatul
este cunoscut pentru secretele misterioase

104
00:05:12,000 --> 00:05:14,200
NARATORUL: Palatul
este cunoscut pentru secretele misterioase

105
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
care au fost descoperite recent.

106
00:05:17,360 --> 00:05:19,600
GRASSI:

107
00:05:28,960 --> 00:05:31,280
NARATORUL:
Aspectul este deosebit de neobișnuit.

108
00:05:32,280 --> 00:05:35,400
O scară abruptă
coboară mai mult de șase metri,

109
00:05:35,560 --> 00:05:36,000
în care moment
dezvăluie un tunel de epoca romană.

110
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
în care moment
dezvăluie un tunel de epoca romană.

111
00:05:40,920 --> 00:05:44,000
După câțiva metri, acest tunel
duce la un cub de beton

112
00:05:44,000 --> 00:05:44,400
După câțiva metri, acest tunel
duce la un cub de beton

113
00:05:44,560 --> 00:05:47,560
cu o suprafață
de aproape 80 de metri pătrați.

114
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
Acesta este apoi împărțit în nouă camere
înconjoară o structură centrală,

115
00:05:52,000 --> 00:05:53,840
Acesta este apoi împărțit în nouă camere
înconjoară o structură centrală,

116
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
unde este probabil ca un aer
ar fi fost instalat admisia.

117
00:06:07,840 --> 00:06:08,000
NARATOR: Ca amenințare a Aliaților
raidurile aeriene asupra capitalei au crescut,

118
00:06:08,000 --> 00:06:11,120
NARATOR: Ca amenințare a Aliaților
raidurile aeriene asupra capitalei au crescut,

119
00:06:11,280 --> 00:06:13,640
Mussolini a cheltuit
cantități crescânde de timp

120
00:06:13,800 --> 00:06:15,640
în reședința sa Villa Torlonia,

121
00:06:15,800 --> 00:06:16,000
situat în nordul Romei,
de-a lungul Via Nomentana.

122
00:06:16,000 --> 00:06:19,160
situat în nordul Romei,
de-a lungul Via Nomentana.

123
00:06:20,000 --> 00:06:23,840
Vila a fost construită în perioada
al XVIII-lea de către familia Torlonia.

124
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
Pentru a se acomoda
și familia lui,

125
00:06:26,200 --> 00:06:29,720
Mussolini avea două adăposturi antiaeriene
construit pe terenul vilei.

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,000
- (Grassi continuă în italiană)

127
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
- (Grassi continuă în italiană)

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,840
NARATORUL: Pivnița a fost echipată
cu usi blindate duble,

129
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
rezistent la explozie și gaz.

130
00:07:08,520 --> 00:07:10,480
S-a construit o ieșire
într-o fântână,

131
00:07:10,640 --> 00:07:12,000
unde o scară şi
au fost instalate sisteme de ventilație.

132
00:07:12,000 --> 00:07:13,560
unde o scară şi
au fost instalate sisteme de ventilație.

133
00:07:19,360 --> 00:07:20,000
- Dar există o mare problemă

134
00:07:20,000 --> 00:07:21,440
- Dar există o mare problemă

135
00:07:21,600 --> 00:07:24,440
pentru că, pentru a ajunge la el,
nu există tunel subteran.

136
00:07:24,600 --> 00:07:28,000
Deci, dacă are loc un raid aerian,
ce trebuie să facă Mussolini

137
00:07:28,000 --> 00:07:28,200
Deci, dacă are loc un raid aerian,
ce trebuie să facă Mussolini

138
00:07:28,360 --> 00:07:31,520
este să te scufundi 150 de metri
peste grădini,

139
00:07:31,680 --> 00:07:34,240
tot drumul peste gazon,
pentru a ajunge în subteran.

140
00:07:35,960 --> 00:07:36,000
Adică, asta e o nebunie.

141
00:07:36,000 --> 00:07:37,680
Adică, asta e o nebunie.

142
00:07:38,920 --> 00:07:41,680
- Erau oase goale,
nu era nimic în ea.

143
00:07:41,840 --> 00:07:44,000
Desigur, a mers foarte mult împotriva
personajul lui Mussolini

144
00:07:44,000 --> 00:07:44,960
Desigur, a mers foarte mult împotriva
personajul lui Mussolini

145
00:07:45,120 --> 00:07:47,320
pentru că iubea opulența
si lucruri frumoase.

146
00:07:47,480 --> 00:07:49,840
Deci, a urât.
A refuzat să coboare în ea.

147
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
A mai spus ceva
trebuie construit.

148
00:07:52,160 --> 00:07:57,160
- Ei bine, au existat speculaţii
că era claustrofob

149
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
și a avut experiențe proaste
în locuri mici.

150
00:08:00,000 --> 00:08:01,320
și a avut experiențe proaste
în locuri mici.

151
00:08:03,920 --> 00:08:06,200
WALTERS: Era foarte, foarte mic.

152
00:08:06,360 --> 00:08:08,000
A fost foarte modest,
era foarte inghesuit,

153
00:08:08,000 --> 00:08:08,560
A fost foarte modest,
era foarte inghesuit,

154
00:08:08,720 --> 00:08:11,960
era foarte lipsit de aer
și era foarte întuneric.

155
00:08:12,120 --> 00:08:14,120
Nu era un loc frumos.

156
00:08:14,280 --> 00:08:16,000
Mussolini o ura.

157
00:08:16,000 --> 00:08:16,240
Mussolini o ura.

158
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
S-a uitat la el și a plecat,
„Nu, nu vreau să fiu acolo.

159
00:08:20,600 --> 00:08:22,320
Aș prefera să mor.”

160
00:08:36,440 --> 00:08:38,840
ACTUALITĂŢI:
La aproximativ 75 de mile nord-vest de Roma,

161
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Au fost aruncate 225 de tone de bombe
de la o altitudine de 18.000...

162
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
Au fost aruncate 225 de tone de bombe
de la o altitudine de 18.000...

163
00:08:42,360 --> 00:08:43,920
GRASSI:

164
00:09:01,840 --> 00:09:03,920
NARATORUL: Sarcina a fost dată
la pompieri

165
00:09:04,080 --> 00:09:06,080
la comanda pompierilor Romei,

166
00:09:06,240 --> 00:09:09,160
care a început să sape
în fața Casino Nobile.

167
00:09:09,320 --> 00:09:11,280
În acest fel, dacă vila a fost vizată,

168
00:09:11,440 --> 00:09:12,000
buncărul
ar rămâne în afara intervalului.

169
00:09:12,000 --> 00:09:13,480
buncărul
ar rămâne în afara intervalului.

170
00:09:17,160 --> 00:09:20,000
Un mare beton armat
structura, sub forma unei cutii,

171
00:09:20,000 --> 00:09:20,640
Un mare beton armat
structura, sub forma unei cutii,

172
00:09:20,800 --> 00:09:22,520
a fost ridicat.

173
00:09:31,640 --> 00:09:34,560
NARATORUL: La o adâncime de șase
metri și jumătate sub pământ,

174
00:09:34,720 --> 00:09:36,000
plafoanele sale au fost întărite
cu patru metri de beton solid.

175
00:09:36,000 --> 00:09:38,360
plafoanele sale au fost întărite
cu patru metri de beton solid.

176
00:09:38,520 --> 00:09:41,800
Acest lucru a dus la săpături
de două ori mai mult decât era de așteptat.

177
00:09:43,800 --> 00:09:44,000
Buncărul și adăposturile
au fost necesare

178
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
Buncărul și adăposturile
au fost necesare

179
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
pentru Mussolini
pentru a putea continua să trăiască

180
00:09:47,920 --> 00:09:50,280
la Casino Nobile di Villa Torlonia,

181
00:09:50,440 --> 00:09:52,000
în timpul cel mai rău
a bombardamentului de război.

182
00:09:52,000 --> 00:09:53,360
în timpul cel mai rău
a bombardamentului de război.

183
00:09:53,520 --> 00:09:57,200
Era reședința lui preferată
și nici măcar nu era al lui.

184
00:10:11,680 --> 00:10:14,880
WALTERS: Mussolini este desenat
la unele dintre cele mai frumoase lucruri din viață.

185
00:10:15,040 --> 00:10:16,000
Știi, adică îi place opulența.
Îi plac vilele frumoase.

186
00:10:16,000 --> 00:10:18,520
Știi, adică îi place opulența.
Îi plac vilele frumoase.

187
00:10:18,680 --> 00:10:21,120
Îi place mobilierul frumos
în acele vile.

188
00:10:30,040 --> 00:10:32,000
Îi place împrejurimile frumoase
și, să fim sinceri,

189
00:10:32,000 --> 00:10:33,360
Îi place împrejurimile frumoase
și, să fim sinceri,

190
00:10:33,520 --> 00:10:36,280
multi dictatori
ca astfel de lucruri.

191
00:10:36,440 --> 00:10:38,640
Și, ca mulți alți dictatori,

192
00:10:38,800 --> 00:10:40,000
Lui Mussolini îi place și el
atentia feminina.

193
00:10:40,000 --> 00:10:42,160
Lui Mussolini îi place și el
atentia feminina.

194
00:10:42,320 --> 00:10:44,160
Îi place mult.

195
00:10:44,320 --> 00:10:48,000
Îi place compania feminină
si are o multime de amante.

196
00:10:48,000 --> 00:10:48,200
Îi place compania feminină
si are o multime de amante.

197
00:10:49,080 --> 00:10:52,240
- Mussolini a avut foarte
atitudine directă

198
00:10:52,400 --> 00:10:54,280
fata de femei.

199
00:10:54,440 --> 00:10:56,000
El le considera obiecte sexuale.

200
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
El le considera obiecte sexuale.

201
00:11:11,240 --> 00:11:12,000
NARATORUL:
Multele sale afaceri au fost conduse

202
00:11:12,000 --> 00:11:13,080
NARATORUL:
Multele sale afaceri au fost conduse

203
00:11:13,240 --> 00:11:16,640
în vederea îndelungatei lui suferinţe
soția, Rachele Guidi,

204
00:11:16,800 --> 00:11:20,000
proiectat în mass-media ca
gospodină și mamă fascistă model.

205
00:11:20,000 --> 00:11:20,680
proiectat în mass-media ca
gospodină și mamă fascistă model.

206
00:11:20,840 --> 00:11:23,600
Această reședință a fost construită
pentru a-l asigura pe Mussolini

207
00:11:23,760 --> 00:11:26,480
avea intimitate
pentru multele sale peccadilli.

208
00:12:03,080 --> 00:12:05,440
NARATORUL: Chiar dacă
o întreagă armată de oameni l-a păzit,

209
00:12:05,600 --> 00:12:08,000
spre deosebire de Hitler nu putea asigura
securitatea dictaturii sale.

210
00:12:08,000 --> 00:12:09,360
spre deosebire de Hitler nu putea asigura
securitatea dictaturii sale.

211
00:12:09,520 --> 00:12:14,600
În iulie 1943, cu armatele sale
învins în Africa de Nord și Sicilia,

212
00:12:14,760 --> 00:12:16,000
și cu bombe plouând asupra Romei,

213
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
și cu bombe plouând asupra Romei,

214
00:12:17,280 --> 00:12:21,200
Mussolini a fost în cele din urmă forțat să plece
de putere de către propriul său Marele Consiliu.

215
00:12:22,160 --> 00:12:24,000
- Războiul merge foarte prost. The
Aliații occidentali au invadat Sicilia.

216
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
- Războiul merge foarte prost. The
Aliații occidentali au invadat Sicilia.

217
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
Încep să se miște
sus cizma Italiei.

218
00:12:28,520 --> 00:12:32,000
Răbdarea oamenilor
tocmai s-a prăbușit în sfârșit.

219
00:12:32,000 --> 00:12:32,040
Răbdarea oamenilor
tocmai s-a prăbușit în sfârșit.

220
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
- Toți dictatorii riscă

221
00:12:35,640 --> 00:12:39,160
de a ajunge să creadă
în propriile lor mituri

222
00:12:39,320 --> 00:12:40,000
iar Mussolini nu a făcut excepție.

223
00:12:40,000 --> 00:12:42,400
iar Mussolini nu a făcut excepție.

224
00:12:43,240 --> 00:12:47,640
A ajuns să creadă miturile
pe care el însuși l-a creat

225
00:12:47,800 --> 00:12:48,000
și, din păcate, acest lucru a dus la
dezastru pentru el și pentru Italia.

226
00:12:48,000 --> 00:12:52,040
și, din păcate, acest lucru a dus la
dezastru pentru el și pentru Italia.

227
00:12:52,200 --> 00:12:54,480
NARATORUL:
Il Duce a fost chemat la palat

228
00:12:54,640 --> 00:12:56,000
de regele Victor Emmanuel al III-lea,
pentru ceea ce presupunea că va fi

229
00:12:56,000 --> 00:12:57,400
de regele Victor Emmanuel al III-lea,
pentru ceea ce presupunea că va fi

230
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
doar unul dintre cei obișnuiți
întâlniri bisăptămânale.

231
00:13:00,880 --> 00:13:04,000
Regele i-a spus că este
fiind înlocuit ca prim-ministru

232
00:13:04,000 --> 00:13:04,160
Regele i-a spus că este
fiind înlocuit ca prim-ministru

233
00:13:04,320 --> 00:13:06,920
de generalul italian Pietro Badoglio.

234
00:13:07,080 --> 00:13:10,440
- După ordinul regelui
Arestarea lui Mussolini în 1943,

235
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
este ținut captiv într-un hotel într-adevăr
sus în Munţii Apenini.

236
00:13:12,000 --> 00:13:14,600
este ținut captiv într-un hotel într-adevăr
sus în Munţii Apenini.

237
00:13:14,760 --> 00:13:18,120
Și ce decid nemții să facă,
este că îl vor salva.

238
00:13:18,280 --> 00:13:20,000
Pentru că, la urma urmei,
Hitler este încă loial

239
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Pentru că, la urma urmei,
Hitler este încă loial

240
00:13:22,160 --> 00:13:24,280
prietenului său Benito Mussolini.

241
00:13:38,080 --> 00:13:42,200
- Acum, există asta cu adevărat
operațiune foarte, foarte temerară,

242
00:13:42,360 --> 00:13:44,000
montat de parașutiști germani,

243
00:13:44,000 --> 00:13:44,560
montat de parașutiști germani,

244
00:13:44,720 --> 00:13:47,440
care de fapt aterizează planoare
pe marginea acestui munte

245
00:13:47,600 --> 00:13:50,400
iar apoi paraşutiştii
alergă până la hotel.

246
00:13:50,560 --> 00:13:52,000
- Se presupune că este atât de mare, de îndrăzneț
salvare, dar de fapt este destul de ușor

247
00:13:52,000 --> 00:13:54,160
- Se presupune că este atât de mare, de îndrăzneț
salvare, dar de fapt este destul de ușor

248
00:13:54,320 --> 00:13:57,400
pentru ca nu exista rezistenta la
toate de la acei oameni care îl păzeau.

249
00:13:57,560 --> 00:14:00,000
Și Mussolini este luat,
se întâlnește cu Hitler

250
00:14:00,000 --> 00:14:00,120
Și Mussolini este luat,
se întâlnește cu Hitler

251
00:14:00,280 --> 00:14:02,280
și creează o nouă republică.

252
00:14:02,440 --> 00:14:04,360
- Republica Salo.

253
00:14:04,520 --> 00:14:07,720
Adică, acesta este ca un fel de
Țara lui Mickey Mouse, știi.

254
00:14:07,880 --> 00:14:08,000
Nu există cu adevărat.

255
00:14:08,000 --> 00:14:10,240
Nu există cu adevărat.

256
00:14:10,400 --> 00:14:12,440
NARATOR: După căderea sa în 1943,

257
00:14:12,600 --> 00:14:14,440
Mussolini a locuit în Gargnano,

258
00:14:14,600 --> 00:14:16,000
o municipalitate din nordul Italiei
lângă Lacul Garda.

259
00:14:16,000 --> 00:14:17,360
o municipalitate din nordul Italiei
lângă Lacul Garda.

260
00:14:17,520 --> 00:14:19,880
Reședința familiei sale
a devenit Villa Feltrinelli,

261
00:14:20,040 --> 00:14:22,600
unde s-au mutat
în octombrie a acelui an.

262
00:14:22,760 --> 00:14:24,000
Vila,
construit în stil neoromantic

263
00:14:24,000 --> 00:14:24,880
Vila,
construit în stil neoromantic

264
00:14:25,040 --> 00:14:26,840
la sfarsitul secolului al XIX-lea,

265
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
fusese confiscat de nou
guvern fascist în timpul războiului.

266
00:14:30,160 --> 00:14:32,000
Devenise acum
o locatie oportuna

267
00:14:32,000 --> 00:14:32,280
Devenise acum
o locatie oportuna

268
00:14:32,440 --> 00:14:35,040
pentru cap
a noii Republici Sociale Italiene.

269
00:14:35,200 --> 00:14:38,080
- Are vila asta
unde locuiește cu soția sa,

270
00:14:38,240 --> 00:14:40,000
dar peste lac
este o altă vilă

271
00:14:40,000 --> 00:14:40,880
dar peste lac
este o altă vilă

272
00:14:41,040 --> 00:14:44,560
și asta pentru amanta lui,
Clara Petacci.

273
00:14:45,360 --> 00:14:47,360
CHIARINI:

274
00:15:08,880 --> 00:15:10,840
NARATORUL:
Ca urmare a acestui scuipat nepotrivit,

275
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Mussolini a fost forțat să se miște
iubitul său la Villa Mirabella,

276
00:15:12,000 --> 00:15:14,280
Mussolini a fost forțat să se miște
iubitul său la Villa Mirabella,

277
00:15:14,440 --> 00:15:16,200
mai departe de Villa Feltrinelli,

278
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
unde a scăpat
ultimele sale luni de libertate,

279
00:15:19,160 --> 00:15:20,000
capul unui fără sens,
republică alcătuită.

280
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
capul unui fără sens,
republică alcătuită.

281
00:15:21,760 --> 00:15:23,840
Dar ce s-ar putea spune
de securitatea lui acolo?

282
00:15:24,000 --> 00:15:26,120
- Ultimul buncăr al lui Mussolini

283
00:15:26,280 --> 00:15:28,000
este într-o vilă frumoasă,

284
00:15:28,000 --> 00:15:28,680
este într-o vilă frumoasă,

285
00:15:28,840 --> 00:15:31,880
Lacul Garda,
cu o grădină cu vedere la lac.

286
00:15:32,040 --> 00:15:36,000
Unul dintre cele mai frumoase locuri
în Europa.

287
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
Unul dintre cele mai frumoase locuri
în Europa.

288
00:15:37,400 --> 00:15:41,000
Și acolo era un buncăr.
Era mic, întunecat și umed

289
00:15:41,160 --> 00:15:43,080
și umed și neplăcut.

290
00:15:50,840 --> 00:15:52,000
Și acesta este locul pe care l-a ales

291
00:15:52,000 --> 00:15:52,800
Și acesta este locul pe care l-a ales

292
00:15:52,960 --> 00:15:56,000
să-l petrec cu adevărat pe ultimul
parte a vieții lui, efectiv.

293
00:15:57,280 --> 00:15:59,280
CHIARINI:

294
00:16:13,040 --> 00:16:15,320
NARATOR: Mussolini
dorea același statut ca Hitler,

295
00:16:15,480 --> 00:16:16,000
aceeasi protectie
si acelasi refugiu

296
00:16:16,000 --> 00:16:17,680
aceeasi protectie
si acelasi refugiu

297
00:16:17,840 --> 00:16:20,280
din care să se întrețină
scăderea lui asupra puterii.

298
00:16:20,440 --> 00:16:24,000
A visat să se întoarcă într-o zi
la sediul său al puterii din Roma

299
00:16:24,160 --> 00:16:27,840
și făcuse pregătiri ample
pentru asta, cu binecuvântarea lui Hitler.

300
00:16:51,600 --> 00:16:53,480
- În mod ironic, unul dintre oameni

301
00:16:53,640 --> 00:16:55,840
care cu adevărat primul
recomandat lui Mussolini

302
00:16:56,000 --> 00:16:58,400
că Monte Soratte
ar fi un loc foarte bun

303
00:16:58,560 --> 00:17:01,120
a ascunde și a construi buncăre,
era Papa.

304
00:17:05,360 --> 00:17:09,400
Vaticanul a folosit mult mai mic
structuri, sau peșteri, acolo

305
00:17:09,560 --> 00:17:12,000
pentru a ascunde oameni și obiecte prețioase
de la Vatican.

306
00:17:12,000 --> 00:17:13,520
pentru a ascunde oameni și obiecte prețioase
de la Vatican.

307
00:17:14,320 --> 00:17:16,320
- (vorbește italiană)

308
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
- Guvernul a comandat un imens
megastructură buncăr pentru Mussolini.

309
00:17:20,000 --> 00:17:24,480
- Guvernul a comandat un imens
megastructură buncăr pentru Mussolini.

310
00:17:27,640 --> 00:17:28,000
- Un oraș subteran
pentru a apăra guvernul italian,

311
00:17:28,000 --> 00:17:31,080
- Un oraș subteran
pentru a apăra guvernul italian,

312
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
în caz de atac la Roma,

313
00:17:33,400 --> 00:17:35,960
accesibil de către Benito Mussolini -
Duce.

314
00:17:36,840 --> 00:17:40,120
- Locația geografică a Monte
Soratte este, desigur, perfectă.

315
00:17:40,280 --> 00:17:42,600
Nu este în vecinătatea Romei,

316
00:17:42,760 --> 00:17:44,000
dar încă destul de aproape

317
00:17:44,000 --> 00:17:44,640
dar încă destul de aproape

318
00:17:44,800 --> 00:17:48,200
pentru a putea avea provizii adecvate.

319
00:17:49,320 --> 00:17:52,000
- A fost construit,
designul, probabil în '35,

320
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
- A fost construit,
designul, probabil în '35,

321
00:17:53,920 --> 00:17:57,920
și s-au îngrădit
o mare parte din acest munte

322
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
și săpat-o cu dulgheri,
mineri, din nordul Italiei.

323
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
și săpat-o cu dulgheri,
mineri, din nordul Italiei.

324
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
NARATORUL: Buncărul
a fost construit prin săpare directă

325
00:18:05,640 --> 00:18:07,880
prin calcar.
În interiorul muntelui,

326
00:18:08,040 --> 00:18:10,320
un cuptor ducea pietre
pentru kilometri

327
00:18:10,480 --> 00:18:13,000
printr-o rețea de căi ferate mici.

328
00:18:13,160 --> 00:18:16,000
Acest lucru le-a permis lucrătorilor să facă imediat
realizați beton armat

329
00:18:16,000 --> 00:18:16,560
Acest lucru le-a permis lucrătorilor să facă imediat
realizați beton armat

330
00:18:16,720 --> 00:18:18,920
într-un loc aproape de munte.

331
00:18:19,080 --> 00:18:24,000
- Și au săpat
300.000 de metri cubi de rocă.

332
00:18:24,000 --> 00:18:24,560
- Și au săpat
300.000 de metri cubi de rocă.

333
00:18:24,720 --> 00:18:27,760
Au construit clădiri afară

334
00:18:27,920 --> 00:18:30,520
si drumurile
spre satul Sant'Oreste,

335
00:18:30,680 --> 00:18:32,000
așa că au completat
multe infrastructuri, chiar și în exterior.

336
00:18:32,000 --> 00:18:34,560
așa că au completat
multe infrastructuri, chiar și în exterior.

337
00:18:34,720 --> 00:18:37,440
Proiectul original
de Bunker Soratte

338
00:18:37,600 --> 00:18:40,000
trebuia să construim un subteran
instalație de 14 km lungime.

339
00:18:40,000 --> 00:18:42,680
trebuia să construim un subteran
instalație de 14 km lungime.

340
00:18:42,840 --> 00:18:46,600
Intrarea Italiei
în perioada celui de-al Doilea Război Mondial

341
00:18:46,760 --> 00:18:48,000
restricționat acest proiect.

342
00:18:48,000 --> 00:18:50,520
restricționat acest proiect.

343
00:18:50,680 --> 00:18:53,320
NARATORUL: Naziștii au terminat
restul construcției

344
00:18:53,480 --> 00:18:55,400
supravegheat de Organizația Todt,

345
00:18:55,560 --> 00:18:56,000
aceeași companie care avea mai târziu
construirea lagărelor de moarte germane.

346
00:18:56,000 --> 00:18:58,760
aceeași companie care avea mai târziu
construirea lagărelor de moarte germane.

347
00:18:58,920 --> 00:19:02,360
Au terminat aspectul
urmând planurile italiene

348
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
și folosind aceiași muncitori italieni.

349
00:19:04,000 --> 00:19:04,560
și folosind aceiași muncitori italieni.

350
00:19:04,720 --> 00:19:09,600
- În patru ani au terminat patru
kilometri şi jumătate din buncăr

351
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
iar noi eram în '43.

352
00:19:23,800 --> 00:19:27,360
WALTERS: Mussolini era atât de mândru
structura de sub Monte Soratte.

353
00:19:27,520 --> 00:19:28,000
Adică,
s-au cheltuit mulţi bani pe el.

354
00:19:28,000 --> 00:19:29,760
Adică,
s-au cheltuit mulţi bani pe el.

355
00:19:29,920 --> 00:19:33,520
Acesta este un
ascunzătoare incredibil de bine fortificată.

356
00:19:33,680 --> 00:19:36,000
NARATOR: Rețeaua lui Mussolini
de tuneluri de sub Monte Soratte

357
00:19:36,000 --> 00:19:36,840
NARATOR: Rețeaua lui Mussolini
de tuneluri de sub Monte Soratte

358
00:19:37,000 --> 00:19:40,240
a fost construit la o înălțime de 415 metri
deasupra nivelului mării

359
00:19:40,400 --> 00:19:43,240
și a constat
de un singur nivel.

360
00:19:43,400 --> 00:19:44,000
Două pasaje
au fost folosite în timpul evacuărilor.

361
00:19:44,000 --> 00:19:46,160
Două pasaje
au fost folosite în timpul evacuărilor.

362
00:19:46,320 --> 00:19:48,960
Una era mare,
măsurând zece metri diametru,

363
00:19:49,120 --> 00:19:52,000
permițându-i să fie folosit
atât de oameni, cât și de vehicule.

364
00:19:52,000 --> 00:19:52,360
permițându-i să fie folosit
atât de oameni, cât și de vehicule.

365
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
Al doilea era mai mic
la patru metri lățime

366
00:19:55,240 --> 00:19:57,320
și putea fi accesat doar pe jos.

367
00:19:57,480 --> 00:20:00,000
Muntele era bine protejat,
și avea o priveliște excelentă

368
00:20:00,000 --> 00:20:00,280
Muntele era bine protejat,
și avea o priveliște excelentă

369
00:20:00,440 --> 00:20:02,760
din Valea Tibrului
și dealurile romane.

370
00:20:02,920 --> 00:20:06,040
Era ușor de accesat
pe drum sau tren.

371
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
WALTERS: Mussolini merge în vizită
Monte Soratte

372
00:20:08,160 --> 00:20:10,880
și el are un foarte bun
uită-te la toate săpăturile

373
00:20:11,040 --> 00:20:13,960
si lucrarile de constructii
și toată construcția.

374
00:20:14,120 --> 00:20:16,000
Și apoi trece prin
acest sat numit Sant'Oreste

375
00:20:16,000 --> 00:20:17,080
Și apoi trece prin
acest sat numit Sant'Oreste

376
00:20:17,240 --> 00:20:19,560
iar ei, sătenii,
sunt cu adevarat mandri

377
00:20:19,720 --> 00:20:22,840
prin care II Duce a trecut
satul lor mic.

378
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Și așa sunt foarte mândri
redenumiți una dintre străzile lor

379
00:20:24,000 --> 00:20:26,120
Și așa sunt foarte mândri
redenumiți una dintre străzile lor

380
00:20:26,280 --> 00:20:28,480
Strada Benito Mussolini.

381
00:20:30,920 --> 00:20:32,000
- Există și un mit că,
dintr-un anumit unghi,

382
00:20:32,000 --> 00:20:34,360
- Există și un mit că,
dintr-un anumit unghi,

383
00:20:34,520 --> 00:20:37,640
se poate vedea o față care arată
foarte asemănătoare cu a lui Mussolini.

384
00:20:45,800 --> 00:20:48,000
NARATOR: Gregory Paolucci
s-a născut și a crescut în Sant'Oreste,

385
00:20:48,000 --> 00:20:49,440
NARATOR: Gregory Paolucci
s-a născut și a crescut în Sant'Oreste,

386
00:20:49,600 --> 00:20:51,320
un oraș cocoțat pe munte

387
00:20:51,480 --> 00:20:55,360
care deține una dintre cele mai mari
ascunzători secrete ale celui de-al Doilea Război Mondial.

388
00:20:55,520 --> 00:20:56,000
Astăzi este primarul orașului

389
00:20:56,000 --> 00:20:57,280
Astăzi este primarul orașului

390
00:20:57,440 --> 00:21:01,080
și omul care știe mai bine
decât oricine secretele ei de mult păstrate.

391
00:21:04,840 --> 00:21:07,840
PAOLUCCI:
Tunelurile mai vechi ale Monte Soratte

392
00:21:08,000 --> 00:21:11,480
a rămas secret până în 2008.

393
00:21:14,000 --> 00:21:16,760
Și erau foarte importanți
pentru Benito Mussolini.

394
00:21:19,960 --> 00:21:20,000
Acest tip de buncăr
gasesti doar in Italia.

395
00:21:20,000 --> 00:21:23,200
Acest tip de buncăr
gasesti doar in Italia.

396
00:21:26,920 --> 00:21:28,000
Buncărul Soratte
este un sistem subteran imens

397
00:21:28,000 --> 00:21:29,360
Buncărul Soratte
este un sistem subteran imens

398
00:21:29,520 --> 00:21:32,280
sub muntele Monte Soratte,

399
00:21:32,440 --> 00:21:34,800
prelungit pe patru kilometri
si jumatate,

400
00:21:34,960 --> 00:21:36,000
ajungând în adâncime
de 300 de metri sub stâncă,

401
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
ajungând în adâncime
de 300 de metri sub stâncă,

402
00:21:38,760 --> 00:21:43,240
complet acoperit și întărit
prin beton armat întărit.

403
00:21:45,560 --> 00:21:48,080
Au fost 22 de intrări...

404
00:21:51,800 --> 00:21:52,000
..și multe mod secret
să scape din acest buncăr.

405
00:21:52,000 --> 00:21:56,640
..și multe mod secret
să scape din acest buncăr.

406
00:22:02,160 --> 00:22:06,920
Toate intrările exterioare
ar putea funcționa ca o capcană pentru șoareci.

407
00:22:07,080 --> 00:22:08,000
În caz de
un atac terestru din partea inamicului,

408
00:22:08,000 --> 00:22:09,680
În caz de
un atac terestru din partea inamicului,

409
00:22:09,840 --> 00:22:13,560
puteau închide
într-un mod flexibil de apărare.

410
00:22:15,280 --> 00:22:16,000
NARATORUL:
Tunelurile sale erau incredibil de adânci,

411
00:22:16,000 --> 00:22:17,160
NARATORUL:
Tunelurile sale erau incredibil de adânci,

412
00:22:17,320 --> 00:22:19,560
proiectat
pentru a rezista impactului enorm

413
00:22:19,720 --> 00:22:22,120
dintre cele mai multe
bombe puternice cunoscute la acea vreme.

414
00:22:22,280 --> 00:22:24,000
Cele mai mari camere, care ar
găzduiește structura de comandă,

415
00:22:24,000 --> 00:22:25,400
Cele mai mari camere, care ar
găzduiește structura de comandă,

416
00:22:25,560 --> 00:22:27,440
sunt legate prin două pasaje lungi

417
00:22:27,600 --> 00:22:29,760
pentru a muta oameni și provizii
înainte și înapoi.

418
00:22:29,920 --> 00:22:32,000
Sunt cunoscuți ca Doretta -
direct -

419
00:22:32,000 --> 00:22:32,600
Sunt cunoscuți ca Doretta -
direct -

420
00:22:32,760 --> 00:22:35,120
și Direttissima -
super direct.

421
00:22:35,280 --> 00:22:38,080
Există intrări ascunse
și ieșiri în camerele exterioare

422
00:22:38,240 --> 00:22:39,600
numite caverne.

423
00:22:39,760 --> 00:22:40,000
- Acest complex subteran a fost,
in acest sens,

424
00:22:40,000 --> 00:22:42,720
- Acest complex subteran a fost,
in acest sens,

425
00:22:42,880 --> 00:22:46,040
poate singura megastructură
construit în Italia, pentru Mussolini,

426
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
asta a meritat, într-un fel.

427
00:22:48,000 --> 00:22:48,280
asta a meritat, într-un fel.

428
00:22:48,440 --> 00:22:50,240
Era ascuns sau deghizat,

429
00:22:50,400 --> 00:22:53,560
ca producție de muniție Breda
program...

430
00:22:54,560 --> 00:22:56,000
..dar de fapt, scopul real al
era un imens complex subteran,

431
00:22:56,000 --> 00:22:58,360
..dar de fapt, scopul real al
era un imens complex subteran,

432
00:22:58,520 --> 00:23:00,880
pentru a-l proteja pe Mussolini
și restul guvernului

433
00:23:01,040 --> 00:23:02,640
de orice fel de atac.

434
00:23:05,640 --> 00:23:09,640
- Am găsit multe lucruri,
lucruri originale, în interiorul buncărului

435
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
când am intrat acum vreo 15 ani.

436
00:23:12,000 --> 00:23:13,200
când am intrat acum vreo 15 ani.

437
00:23:13,360 --> 00:23:15,280
Și am găsit lopeți,

438
00:23:15,440 --> 00:23:18,320
lampă cu gaz cu acetilenă
de la mineri.

439
00:23:18,480 --> 00:23:20,000
Dar chiar și sistemul electric
functioneaza pana astazi.

440
00:23:20,000 --> 00:23:22,600
Dar chiar și sistemul electric
functioneaza pana astazi.

441
00:23:25,920 --> 00:23:28,000
- Deci, totul a fost redundant
și, chiar și cu puterea,

442
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
- Deci, totul a fost redundant
și, chiar și cu puterea,

443
00:23:30,160 --> 00:23:33,480
era o a treia mașină suplimentară,
care ar putea fi folosit

444
00:23:33,640 --> 00:23:36,000
când aveau nevoie de piese de schimb,
de exemplu,

445
00:23:36,000 --> 00:23:36,640
când aveau nevoie de piese de schimb,
de exemplu,

446
00:23:36,800 --> 00:23:39,240
sau trebuia să pornească
o sursă de alimentare diferită

447
00:23:39,400 --> 00:23:41,200
din cauza defecțiunii.

448
00:23:44,520 --> 00:23:46,360
NARATORUL:
Din rândurile de măști de gaze,

449
00:23:46,520 --> 00:23:48,360
este clar că
una dintre cele mai mari amenințări

450
00:23:48,520 --> 00:23:50,520
a fost un atac cu gaz sau cu bombă incendiară.

451
00:23:50,680 --> 00:23:52,000
Arderea exteriorului însemna ardere
oxigenul din interiorul buncărului.

452
00:23:52,000 --> 00:23:54,920
Arderea exteriorului însemna ardere
oxigenul din interiorul buncărului.

453
00:23:55,080 --> 00:23:56,960
Acest proces de consum de oxigen

454
00:23:57,120 --> 00:23:59,800
ar putea reduce cantitatea de
aer respirabil în interiorul buncărului

455
00:23:59,960 --> 00:24:00,000
sau structura subterana,
creând condiţii

456
00:24:00,000 --> 00:24:02,320
sau structura subterana,
creând condiţii

457
00:24:02,480 --> 00:24:06,560
precum hipoxia sau sufocarea
pentru locuitorii săi.

458
00:24:06,720 --> 00:24:08,000
Structura avea nevoie de ventilație,
dar avea și nevoie

459
00:24:08,000 --> 00:24:09,440
Structura avea nevoie de ventilație,
dar avea și nevoie

460
00:24:09,600 --> 00:24:13,000
o sursă continuă de respirabil
aer în cazul unui atac.

461
00:24:14,280 --> 00:24:16,000
PAOLUCCI: Din vârful
clădirea avem multe coșuri,

462
00:24:16,000 --> 00:24:17,680
PAOLUCCI: Din vârful
clădirea avem multe coșuri,

463
00:24:17,840 --> 00:24:22,840
protejat si mascat, obtinand
aer din puțul de ventilație.

464
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
În cazul unui atac cu gaz, pot
ia aerul din pestera naturala.

465
00:24:24,000 --> 00:24:27,440
În cazul unui atac cu gaz, pot
ia aerul din pestera naturala.

466
00:24:29,120 --> 00:24:31,440
Sistemele de alarmă erau neobișnuite.

467
00:24:31,600 --> 00:24:32,000
Multe cuști cu păsări înăuntru,

468
00:24:32,000 --> 00:24:34,200
Multe cuști cu păsări înăuntru,

469
00:24:34,360 --> 00:24:37,080
în caz de
atac incendiar afară.

470
00:24:37,240 --> 00:24:40,000
Deci, dacă cineva fură oxigenul,
păsările mor.

471
00:24:40,000 --> 00:24:40,840
Deci, dacă cineva fură oxigenul,
păsările mor.

472
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
NARATORUL:
Acest lucru a dus la niște povești interesante

473
00:24:43,320 --> 00:24:45,400
despre această convieţuire neobişnuită.

474
00:24:45,560 --> 00:24:48,000
Unul a implicat un muncitor dezordonat
locuind în Sant'Oreste,

475
00:24:48,000 --> 00:24:48,600
Unul a implicat un muncitor dezordonat
locuind în Sant'Oreste,

476
00:24:48,760 --> 00:24:52,400
care a fost supranumit San Francesco,
ca sfântul patron al animalelor,

477
00:24:52,560 --> 00:24:56,000
pentru că vorbea o limbă ciudată
și a purtat un canar într-o cușcă.

478
00:24:56,000 --> 00:24:56,920
pentru că vorbea o limbă ciudată
și a purtat un canar într-o cușcă.

479
00:24:57,080 --> 00:25:00,200
Legenda locală spunea
putea vorbi cu animalele.

480
00:25:00,360 --> 00:25:02,800
- El masca ca un miner,

481
00:25:02,960 --> 00:25:04,000
cântând într-o limbă ciudată
ca nimeni nu stie.

482
00:25:04,000 --> 00:25:06,920
cântând într-o limbă ciudată
ca nimeni nu stie.

483
00:25:07,080 --> 00:25:09,640
Și vorbirea cu păsările
pe cușcă.

484
00:25:11,080 --> 00:25:12,000
NARATORUL: După cum sa dovedit, el a fost un
spion care se infiltrase pe muncitori.

485
00:25:12,000 --> 00:25:14,680
NARATORUL: După cum sa dovedit, el a fost un
spion care se infiltrase pe muncitori.

486
00:25:14,840 --> 00:25:16,840
A comunicat cu Aliații

487
00:25:17,000 --> 00:25:19,840
datorită unui transceiver
ascuns în colivia păsărilor.

488
00:25:20,000 --> 00:25:22,880
Deci, în final,
nu vorbea cu animalele.

489
00:25:23,040 --> 00:25:25,760
Limbajul lui ciudat
era pur și simplu engleză.

490
00:25:34,080 --> 00:25:36,000
- Mussolini este incredibil de mândru
de Monte Soratte.

491
00:25:36,000 --> 00:25:37,760
- Mussolini este incredibil de mândru
de Monte Soratte.

492
00:25:37,920 --> 00:25:41,080
Adică, fortificația de acolo,
ascunzătoarea, este fantastic.

493
00:25:41,240 --> 00:25:44,000
Dar, desigur,
nu o folosește niciodată.

494
00:25:44,000 --> 00:25:44,560
Dar, desigur,
nu o folosește niciodată.

495
00:25:44,720 --> 00:25:48,800
Și oamenii care ajung
îl folosesc nemţii

496
00:25:48,960 --> 00:25:51,920
pentru că devine
sediul Wehrmacht-ului.

497
00:25:52,080 --> 00:25:53,960
Și pentru că nemții știu

498
00:25:54,120 --> 00:25:58,520
acesta este un loc cu adevărat, cu adevărat sigur
de la orice bombardament aliat.

499
00:26:01,320 --> 00:26:04,920
- Wehrmacht-ul o preluase ca
sediul lor pentru toată Italia.

500
00:26:06,560 --> 00:26:08,000
PAOLUCCI: Comandant-șef
era generalul Albert Kesselring.

501
00:26:08,000 --> 00:26:09,720
PAOLUCCI: Comandant-șef
era generalul Albert Kesselring.

502
00:26:11,880 --> 00:26:15,000
Au început ocupația
din centrul Italiei.

503
00:26:17,720 --> 00:26:22,280
Campanie italiană cu Supremul
sediul central din Monte Soratte.

504
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
- Au construit puțin
case de lemn în tuneluri,

505
00:26:32,000 --> 00:26:33,520
- Au construit puțin
case de lemn în tuneluri,

506
00:26:33,680 --> 00:26:36,160
astfel încât să fie mai confortabile
si mai confortabil.

507
00:26:56,880 --> 00:27:02,000
- Îl știm pe Albert Kesselring
a venit de la Aeroportul Foligno

508
00:27:02,160 --> 00:27:04,000
la Monte Soratte
de o aeronavă Fieseler Storch.

509
00:27:04,000 --> 00:27:05,920
la Monte Soratte
de o aeronavă Fieseler Storch.

510
00:27:08,560 --> 00:27:10,560
Și aterizarea lângă buncăr,

511
00:27:11,200 --> 00:27:12,000
Fieseler Storch
putea închide aripile

512
00:27:12,000 --> 00:27:14,400
Fieseler Storch
putea închide aripile

513
00:27:14,560 --> 00:27:17,360
și pus în interiorul tunelului.

514
00:27:17,520 --> 00:27:20,000
Deci buncărul nostru a fost destinat
pentru a depozita avioane mici.

515
00:27:20,000 --> 00:27:22,560
Deci buncărul nostru a fost destinat
pentru a depozita avioane mici.

516
00:27:22,720 --> 00:27:25,960
- Monte Soratte era
un loc cu adevărat sigur, cu adevărat sigur.

517
00:27:26,120 --> 00:27:28,000
Și, de fapt, a fost absolut
genial pentru germani.

518
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Și, de fapt, a fost absolut
genial pentru germani.

519
00:27:29,160 --> 00:27:31,560
Și l-au avut pentru că,
la un moment dat,

520
00:27:31,720 --> 00:27:35,680
partizani italieni
a încercat să otrăvească alimentarea cu apă.

521
00:27:36,880 --> 00:27:40,840
- În noaptea dintre
7 și 8 ianuarie '44,

522
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
Patrioții italieni au otrăvit această apă
depozitare cu otravă agricolă.

523
00:27:44,000 --> 00:27:46,520
Patrioții italieni au otrăvit această apă
depozitare cu otravă agricolă.

524
00:27:46,680 --> 00:27:50,720
Au înțeles dimineața
că cineva a otrăvit apa

525
00:27:50,880 --> 00:27:52,000
și a închis supapa.

526
00:27:52,000 --> 00:27:52,240
și a închis supapa.

527
00:27:53,640 --> 00:27:57,800
Deci de la
ianuarie '44 până în iunie '44,

528
00:27:57,960 --> 00:28:00,000
Soldații germani au băut apa
venind din afara,

529
00:28:00,000 --> 00:28:03,360
Soldații germani au băut apa
venind din afara,

530
00:28:03,520 --> 00:28:05,520
din ploi, purificat, filtrat -

531
00:28:05,680 --> 00:28:08,000
filtrat natural
și filtrată artificial.

532
00:28:08,000 --> 00:28:08,280
filtrat natural
și filtrată artificial.

533
00:28:08,440 --> 00:28:10,720
- Sistemul acela de filtrare a fost atât de bun

534
00:28:10,880 --> 00:28:13,200
că nemţii erau
chiar capabil să bea apa

535
00:28:13,360 --> 00:28:15,080
fără niciun efect rău.

536
00:28:15,240 --> 00:28:16,000
Deci, acesta este unul foarte important
test pe care Monte Soratte o trece.

537
00:28:16,000 --> 00:28:20,160
Deci, acesta este unul foarte important
test pe care Monte Soratte o trece.

538
00:28:20,320 --> 00:28:22,600
NARATORUL: Ca și germanii
a încercat să țină Italia

539
00:28:22,760 --> 00:28:24,000
de la Avansul Aliat
prin 1944,

540
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
de la Avansul Aliat
prin 1944,

541
00:28:25,160 --> 00:28:28,960
buncărul era alimentat cu apă
din apeductul lui Monte Flavio.

542
00:28:29,120 --> 00:28:32,000
Cam în aceeași perioadă, un ingenios
a fost conceput un sistem de colectare a apei.

543
00:28:32,000 --> 00:28:33,360
Cam în aceeași perioadă, un ingenios
a fost conceput un sistem de colectare a apei.

544
00:28:33,520 --> 00:28:36,600
Bolta de contra a izolat
buncăr de umiditatea muntelui,

545
00:28:36,760 --> 00:28:39,560
permițând apă
să se scurgă în drenurile laterale.

546
00:28:39,720 --> 00:28:40,000
Acest sistem
este încă funcțională astăzi,

547
00:28:40,000 --> 00:28:41,680
Acest sistem
este încă funcțională astăzi,

548
00:28:41,840 --> 00:28:44,600
cu rezervorul său
umplut persistent cu apă.

549
00:28:45,560 --> 00:28:48,000
- Bunkerul Soratte este un loc
pentru a supraviețui, pentru a-ți salva viața,

550
00:28:48,000 --> 00:28:50,080
- Bunkerul Soratte este un loc
pentru a supraviețui, pentru a-ți salva viața,

551
00:28:50,240 --> 00:28:51,920
dar chiar să trăiască.

552
00:28:55,040 --> 00:28:56,000
Și așa oamenii
lucrând în interiorul buncărului

553
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
Și așa oamenii
lucrând în interiorul buncărului

554
00:28:57,640 --> 00:29:02,480
au spații de simulat
mediul extern.

555
00:29:03,440 --> 00:29:04,000
Deci, erau două bare,

556
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
Deci, erau două bare,

557
00:29:05,360 --> 00:29:08,040
erau două berării, două cârciumi.

558
00:29:10,560 --> 00:29:12,000
Și era un teatru
și un cinematograf.

559
00:29:12,000 --> 00:29:13,600
Și era un teatru
și un cinematograf.

560
00:29:17,440 --> 00:29:20,000
- În Monte Soratte,
există acest cinema subteran

561
00:29:20,000 --> 00:29:20,040
- În Monte Soratte,
există acest cinema subteran

562
00:29:20,200 --> 00:29:22,000
și are acest proiector vast.

563
00:29:22,160 --> 00:29:24,320
Acum, nu vă puteți imagina
cum trebuie să fi fost

564
00:29:24,480 --> 00:29:27,320
avea Mussolini
a folosit de fapt acel complex.

565
00:29:27,480 --> 00:29:28,000
Oare ar fi fost, cam,
stând în buncărul lui subteran

566
00:29:28,000 --> 00:29:30,560
Oare ar fi fost, cam,
stând în buncărul lui subteran

567
00:29:30,720 --> 00:29:35,240
în timp ce bombele cad peste el,
Mă uit doar la Mickey Mouse?

568
00:29:41,960 --> 00:29:44,000
- Avem un teatru, un cinema

569
00:29:44,000 --> 00:29:45,720
- Avem un teatru, un cinema

570
00:29:45,880 --> 00:29:50,720
care mențin, incredibil,
proprietățile acustice de până astăzi.

571
00:29:50,880 --> 00:29:52,000
Lasă-mă să-ți arăt sunetul.

572
00:29:52,000 --> 00:29:52,640
Lasă-mă să-ți arăt sunetul.

573
00:29:52,800 --> 00:29:54,360
Hei! (ecouri)

574
00:29:55,480 --> 00:29:59,600
Știm exact că au existat
scările, scaunele, acolo jos.

575
00:29:59,760 --> 00:30:00,000
Așa că trebuie să săpăm tot acest pavaj

576
00:30:00,000 --> 00:30:01,760
Așa că trebuie să săpăm tot acest pavaj

577
00:30:01,920 --> 00:30:04,840
acoperite de stânci
în perioada Războiului Rece.

578
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Era un buncăr cu adevărat elegant.

579
00:30:08,000 --> 00:30:08,640
Era un buncăr cu adevărat elegant.

580
00:30:08,800 --> 00:30:10,640
Era pentru ofițeri,
pentru Kesselring -

581
00:30:10,800 --> 00:30:13,520
pe care Kesselring
primesc multe importante

582
00:30:13,680 --> 00:30:16,000
militari şi persoane guvernamentale
aici în acest buncăr.

583
00:30:16,000 --> 00:30:18,560
militari şi persoane guvernamentale
aici în acest buncăr.

584
00:30:21,600 --> 00:30:23,880
NARATORUL:
La 12 mai 1944,

585
00:30:24,040 --> 00:30:26,520
bombardiere aliate
a vizat labirintul de tuneluri

586
00:30:26,680 --> 00:30:30,880
sub Monte Soratte, în
creasta dealurilor cu vedere spre Roma.

587
00:30:31,040 --> 00:30:32,000
NEWSREEL: Din nou, pe 12 mai, unu
a doua zi după începerea ofensivei noastre

588
00:30:32,000 --> 00:30:34,320
NEWSREEL: Din nou, pe 12 mai, unu
a doua zi după începerea ofensivei noastre

589
00:30:34,480 --> 00:30:38,920
în zona Cassino, B-17,
însoțit de escortă de vânătoare P-38,

590
00:30:39,080 --> 00:30:40,000
a încercat să dea knock out
Cartierul general al generalului Kesselring.

591
00:30:40,000 --> 00:30:42,040
a încercat să dea knock out
Cartierul general al generalului Kesselring.

592
00:30:42,200 --> 00:30:44,680
Se crede că locația
a fost Monte Soratte,

593
00:30:44,840 --> 00:30:46,840
la aproximativ 30 de mile nord de Roma.

594
00:30:58,520 --> 00:31:01,600
(muzică dramatică
pe știri)

595
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
NEWSREEL: Se crede
că locația era Monte Soratte,

596
00:31:04,000 --> 00:31:04,120
NEWSREEL: Se crede
că locația era Monte Soratte,

597
00:31:04,280 --> 00:31:06,040
la aproximativ 30 de mile nord de Roma,

598
00:31:06,200 --> 00:31:09,520
pe care 190 de tone de bombe
au fost abandonate cu rezultate bune.

599
00:31:09,680 --> 00:31:12,000
NARATOR: Mai 1944 și Aliații
au organizat un bombardament major

600
00:31:12,000 --> 00:31:13,400
NARATOR: Mai 1944 și Aliații
au organizat un bombardament major

601
00:31:13,560 --> 00:31:17,320
pe subteranul secret al lui Mussolini
complex de sub Monte Soratte,

602
00:31:17,480 --> 00:31:20,000
unde Înaltul Comandament german
își organizase rezistența

603
00:31:20,000 --> 00:31:20,560
unde Înaltul Comandament german
își organizase rezistența

604
00:31:20,720 --> 00:31:23,000
la avansul aliat
din sudul Italiei.

605
00:31:24,040 --> 00:31:28,000
- 237 B-17 Cetatea Zburătoare
a bombardat Monte Soratte.

606
00:31:28,000 --> 00:31:28,560
- 237 B-17 Cetatea Zburătoare
a bombardat Monte Soratte.

607
00:31:28,720 --> 00:31:30,840
A fost în trei lovituri.

608
00:31:31,520 --> 00:31:33,720
- Și a ucis aproximativ 10%

609
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
a garnizoanei germane
care aveau sediul acolo,

610
00:31:35,920 --> 00:31:36,000
mai ales oameni
asigurarea apărării exterioare,

611
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
mai ales oameni
asigurarea apărării exterioare,

612
00:31:38,600 --> 00:31:40,480
site-uri antiaeriene și așa mai departe.

613
00:31:41,840 --> 00:31:44,000
- Deci Monte Soratte
trece aceste două teste foarte mari

614
00:31:44,000 --> 00:31:45,400
- Deci Monte Soratte
trece aceste două teste foarte mari

615
00:31:45,560 --> 00:31:48,320
și s-a constatat că este
o ascunzătoare strălucită.

616
00:31:49,480 --> 00:31:52,000
NARATORUL: Un alt mister de durată
se referă la aurul jefuit de naziști

617
00:31:52,000 --> 00:31:53,080
NARATORUL: Un alt mister de durată
se referă la aurul jefuit de naziști

618
00:31:53,240 --> 00:31:55,520
și legătura acestuia cu buncărul.

619
00:31:55,680 --> 00:31:58,520
Zvonurile au fost fundamentate
când guvernul italian

620
00:31:58,680 --> 00:32:00,000
a finanțat o sumă de milioane de dolari
expeditie

621
00:32:00,000 --> 00:32:00,760
a finanțat o sumă de milioane de dolari
expeditie

622
00:32:01,640 --> 00:32:03,560
să caute comoara
la mijlocul anilor '60.

623
00:32:03,720 --> 00:32:08,000
- Legenda despre aurul italian
este real. Aceasta nu este o legendă.

624
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
- Legenda despre aurul italian
este real. Aceasta nu este o legendă.

625
00:32:09,160 --> 00:32:15,040
Trupe naziste furate
de la banca noastră națională în '43

626
00:32:15,200 --> 00:32:16,000
aproximativ 69 sau 72 de tone de lingouri.

627
00:32:16,000 --> 00:32:19,640
aproximativ 69 sau 72 de tone de lingouri.

628
00:32:19,800 --> 00:32:22,240
Aici au fost aduse lingouri de aur

629
00:32:22,400 --> 00:32:24,000
și ascuns înăuntru
unul dintre aceste tuneluri.

630
00:32:24,000 --> 00:32:26,800
și ascuns înăuntru
unul dintre aceste tuneluri.

631
00:32:26,960 --> 00:32:29,840
NARATORUL: Aurul
nu a fost găsit până în ziua de azi.

632
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
- Misterul continuă. (chicotește)

633
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
- Misterul continuă. (chicotește)

634
00:32:33,160 --> 00:32:36,400
NARATOR: În cadrul acestui complex,
germanii au ascuns cele mai recente,

635
00:32:36,560 --> 00:32:40,000
cel mai sigur și mai sofisticat
tehnologie disponibilă la momentul respectiv -

636
00:32:40,000 --> 00:32:40,960
cel mai sigur și mai sofisticat
tehnologie disponibilă la momentul respectiv -

637
00:32:41,120 --> 00:32:43,160
mașinile și echipamentele
folosiseră

638
00:32:43,320 --> 00:32:46,960
pentru a-și coordona forțele
și câștigă atât de mult teritoriu.

639
00:32:47,120 --> 00:32:48,000
- În acest tunel
avem un buncăr într-un buncăr

640
00:32:48,000 --> 00:32:50,440
- În acest tunel
avem un buncăr într-un buncăr

641
00:32:50,600 --> 00:32:54,600
și s-au instalat aici
o cameră de transmisie.

642
00:32:56,520 --> 00:33:01,720
Și înăuntru, protejat
cu zidul dur de beton,

643
00:33:01,880 --> 00:33:03,600
altă cameră de transmisie.

644
00:33:03,760 --> 00:33:04,000
Aici era camera, cu siguranță,
a celebrei mașini Enigma.

645
00:33:04,000 --> 00:33:07,720
Aici era camera, cu siguranță,
a celebrei mașini Enigma.

646
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Și avem două mașini Enigma,
unul cu trei rotoare,

647
00:33:12,000 --> 00:33:13,920
Și avem două mașini Enigma,
unul cu trei rotoare,

648
00:33:14,080 --> 00:33:17,320
care au fost interceptate și decriptate
din Bletchley Park.

649
00:33:17,480 --> 00:33:20,000
Iar celălalt că
transmite din aceste camere

650
00:33:20,000 --> 00:33:21,560
Iar celălalt că
transmite din aceste camere

651
00:33:21,720 --> 00:33:24,280
care erau cu patru rotoare.

652
00:33:24,440 --> 00:33:28,000
Deci, un loc secret înăuntru
un loc secret. Dubla protectie.

653
00:33:28,000 --> 00:33:29,200
Deci, un loc secret înăuntru
un loc secret. Dubla protectie.

654
00:33:30,280 --> 00:33:33,840
NARATORUL: Nu a fost singurul
buncăr în Monte Soratte.

655
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Mai departe încastrate în munte
stă un secret și mai profund.

656
00:33:36,000 --> 00:33:37,560
Mai departe încastrate în munte
stă un secret și mai profund.

657
00:33:38,720 --> 00:33:40,560
- Trebuie doar să te uiți
la un singur testament

658
00:33:40,720 --> 00:33:43,640
la cât de uimitor de eficient
Monte Soratte era.

659
00:33:43,800 --> 00:33:44,000
Când NATO a preluat-o,
după război,

660
00:33:44,000 --> 00:33:46,080
Când NATO a preluat-o,
după război,

661
00:33:46,240 --> 00:33:49,080
și în timpul Războiului Rece, ei cred,
„Locul acesta este genial!”

662
00:33:49,240 --> 00:33:52,000
Apoi dezvoltă un alt buncăr
sistem, dincolo și mai adânc.

663
00:33:52,000 --> 00:33:53,520
Apoi dezvoltă un alt buncăr
sistem, dincolo și mai adânc.

664
00:33:53,680 --> 00:33:56,720
Deci ai al Doilea Război Mondial
Sistemul de buncăre Mussolini

665
00:33:56,880 --> 00:34:00,000
și apoi ai un buncăr
ducând într-un alt buncăr.

666
00:34:00,000 --> 00:34:00,760
și apoi ai un buncăr
ducând într-un alt buncăr.

667
00:34:00,920 --> 00:34:04,120
Deci, ai mai multă siguranță,
si mai multa protectie.

668
00:34:17,400 --> 00:34:20,440
- Era o structură foarte sigură
și a fost bine proiectat.

669
00:34:20,600 --> 00:34:22,520
NATO a folosit aceleași tuneluri

670
00:34:22,680 --> 00:34:24,000
și aceeași structură
asta era deja acolo,

671
00:34:24,000 --> 00:34:24,880
și aceeași structură
asta era deja acolo,

672
00:34:25,040 --> 00:34:28,080
dar a construit un buncăr nou
cu modele noi.

673
00:34:30,040 --> 00:34:32,000
- În perioada Războiului Rece
Monte Soratte

674
00:34:32,000 --> 00:34:32,880
- În perioada Războiului Rece
Monte Soratte

675
00:34:33,040 --> 00:34:36,760
ar oferi un adăpost
pentru guvernul italian.

676
00:34:36,920 --> 00:34:40,000
A fost gândit doar pentru 100 de oameni -

677
00:34:40,160 --> 00:34:42,840
50 de tehnician și 50 de politician -

678
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
în caz de criză nucleară şi
atac nuclear la Roma sau în Italia.

679
00:34:48,000 --> 00:34:48,360
în caz de criză nucleară şi
atac nuclear la Roma sau în Italia.

680
00:35:08,800 --> 00:35:11,440
NARATORUL: Ironia este
că însuşi Mussolini

681
00:35:11,600 --> 00:35:12,000
nu am apucat de folosit
buncărul lui elaborat.

682
00:35:12,000 --> 00:35:13,880
nu am apucat de folosit
buncărul lui elaborat.

683
00:35:14,040 --> 00:35:17,280
Pe măsură ce aliații au înaintat în Europa
prin 1944,

684
00:35:17,440 --> 00:35:20,000
Mussolini nu mai era în siguranță
în Republica Salo.

685
00:35:20,000 --> 00:35:20,680
Mussolini nu mai era în siguranță
în Republica Salo.

686
00:35:20,840 --> 00:35:23,600
In realitate,
devenise marioneta lui Hitler,

687
00:35:23,760 --> 00:35:27,360
util doar ca simbol
a stăpânirii naziste asupra țării,

688
00:35:27,520 --> 00:35:28,000
care slăbea pe zi ce trece.

689
00:35:28,000 --> 00:35:29,320
care slăbea pe zi ce trece.

690
00:35:29,480 --> 00:35:31,480
CHIARINI:

691
00:36:14,720 --> 00:36:16,000
NARATORUL:
„Eram o persoană interesantă.

692
00:36:16,000 --> 00:36:16,800
NARATORUL:
„Eram o persoană interesantă.

693
00:36:16,960 --> 00:36:22,040
Acum, sunt puțin mai mult decât un cadavru.
am terminat. Steaua mea a căzut.

694
00:36:22,200 --> 00:36:24,000
Nu mai am nicio luptă în mine.
Aștept sfârșitul tragediei,

695
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Nu mai am nicio luptă în mine.
Aștept sfârșitul tragediei,

696
00:36:26,160 --> 00:36:28,400
ciudat de desprins de tot.

697
00:36:28,560 --> 00:36:30,840
nu mai simt
ca un actor.

698
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Simt că sunt ultimul dintre spectatori.”

699
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
Simt că sunt ultimul dintre spectatori.”

700
00:36:40,440 --> 00:36:42,520
NARATORUL: Ar fi Mussolini
au supraviețuit războiului

701
00:36:42,680 --> 00:36:45,760
dacă ar fi reușit să scape la ale lui
cel mai secret și formidabil buncăr

702
00:36:45,920 --> 00:36:47,280
al Doilea Război Mondial?

703
00:36:47,440 --> 00:36:48,000
Ar putea super buncărul lui inexpugnabil
la Monte Soratte

704
00:36:48,000 --> 00:36:50,400
Ar putea super buncărul lui inexpugnabil
la Monte Soratte

705
00:36:50,560 --> 00:36:53,560
au rezistat cel mai mult
bombe puternice ale vremii sale?

706
00:36:53,720 --> 00:36:56,000
Secretele securității și
metode armate de eliminare a țintei

707
00:36:56,000 --> 00:36:57,320
Secretele securității și
metode armate de eliminare a țintei

708
00:36:57,480 --> 00:36:59,240
va prezenta fosta armată britanică

709
00:36:59,400 --> 00:37:02,720
Ofițer al Corpului de Informații
Adrian Weale.

710
00:37:02,880 --> 00:37:04,000
- buncărul Monte Soratte,
megastructura, dacă vrei,

711
00:37:04,000 --> 00:37:07,560
- buncărul Monte Soratte,
megastructura, dacă vrei,

712
00:37:07,720 --> 00:37:10,120
este o propunere mult mai dificilă

713
00:37:10,280 --> 00:37:12,000
decât majoritatea fortificațiilor

714
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
decât majoritatea fortificațiilor

715
00:37:13,120 --> 00:37:15,320
pentru că este încorporat în
roca naturală.

716
00:37:15,480 --> 00:37:17,200
Sunt 200 sau 300 de metri

717
00:37:17,360 --> 00:37:20,000
sub un strat gros
de rocă magmatică naturală.

718
00:37:20,000 --> 00:37:21,680
sub un strat gros
de rocă magmatică naturală.

719
00:37:23,720 --> 00:37:27,520
Deci, Grand Slam a fost cel mai mare
bomba celui de-al Doilea Război Mondial.

720
00:37:27,680 --> 00:37:28,000
Bombă cutremură supremă.

721
00:37:28,000 --> 00:37:29,320
Bombă cutremură supremă.

722
00:37:29,480 --> 00:37:31,680
Sunt zece tone.
Conceput pentru a fi aruncat

723
00:37:31,840 --> 00:37:33,880
de undeva la 12.000 de metri.

724
00:37:34,040 --> 00:37:36,000
Ajunge cu o viteză uriașă,
lovește pământul,

725
00:37:36,000 --> 00:37:37,320
Ajunge cu o viteză uriașă,
lovește pământul,

726
00:37:37,480 --> 00:37:41,960
tuneluri în pământ până la adâncime
de 20 de metri, poate mai mult,

727
00:37:42,120 --> 00:37:44,000
detonează și are șase
și jumătate de tone de explozibil în el,

728
00:37:44,000 --> 00:37:45,320
detonează și are șase
și jumătate de tone de explozibil în el,

729
00:37:45,480 --> 00:37:48,880
și asta va face
o undă seismică uriașă

730
00:37:49,040 --> 00:37:51,880
care va distruge
structuri din beton.

731
00:37:52,040 --> 00:37:54,240
Va crea, de fapt,
un cutremur.

732
00:38:23,280 --> 00:38:24,000
(explozie)

733
00:38:24,000 --> 00:38:25,280
(explozie)

734
00:38:29,080 --> 00:38:31,200
NARATORUL: Chiar și cel mai mare
și cea mai grea bombă

735
00:38:31,360 --> 00:38:32,000
a celui de-al Doilea Război Mondial
nu ar putea distruge

736
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
a celui de-al Doilea Război Mondial
nu ar putea distruge

737
00:38:34,160 --> 00:38:37,120
exteriorul acestui super buncăr.

738
00:38:37,280 --> 00:38:39,680
- Pentru a pătrunde de fapt în jos
la asta,

739
00:38:39,840 --> 00:38:40,000
vei avea nevoie de ceva
mai mare decât un Grand Slam.

740
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
vei avea nevoie de ceva
mai mare decât un Grand Slam.

741
00:38:47,680 --> 00:38:48,000
Deci, bomba Fat Man a fost
al doilea tip de armă atomică

742
00:38:48,000 --> 00:38:51,840
Deci, bomba Fat Man a fost
al doilea tip de armă atomică

743
00:38:52,000 --> 00:38:54,320
care urmează să fie desfășurat în 1945

744
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
și a fost tipul care a fost testat
la testul Trinity.

745
00:38:56,000 --> 00:38:57,720
și a fost tipul care a fost testat
la testul Trinity.

746
00:39:00,240 --> 00:39:02,720
Și este de fapt
o bombă pe bază de plutoniu.

747
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Și motivul formei sale,
deci e cam gras,

748
00:39:04,000 --> 00:39:06,440
Și motivul formei sale,
deci e cam gras,

749
00:39:06,600 --> 00:39:08,840
parcă e uh... ca și numele lui,

750
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
este pentru că
realizează fisiunea prin implozie,

751
00:39:12,000 --> 00:39:13,120
este pentru că
realizează fisiunea prin implozie,

752
00:39:13,280 --> 00:39:15,760
zdrobind o minge de plutoniu

753
00:39:15,920 --> 00:39:17,960
până când ajunge la densitatea corectă

754
00:39:18,120 --> 00:39:20,000
pentru a declanșa o reacție de fisiune
și apoi detonează.

755
00:39:20,000 --> 00:39:21,760
pentru a declanșa o reacție de fisiune
și apoi detonează.

756
00:39:21,920 --> 00:39:26,880
Și este mult mai eficient
mod de detonare a materialului fisionabil

757
00:39:27,040 --> 00:39:28,000
decât bomba de tip pistol,
Bombă cu uraniu-235 - Băiețelul.

758
00:39:28,000 --> 00:39:31,560
decât bomba de tip pistol,
Bombă cu uraniu-235 - Băiețelul.

759
00:39:31,720 --> 00:39:35,960
Și, prin urmare, are o mai mare
randament nuclear - 15 kilotone.

760
00:39:36,120 --> 00:39:38,800
Și, prin urmare, asta se întâmplă
pentru a avea un impact și mai mare

761
00:39:38,960 --> 00:39:41,600
decât bomba Little Boy,
bomba de la Hiroshima,

762
00:39:41,760 --> 00:39:44,000
care iese
la aproximativ 9 până la 10 kilotone.

763
00:39:44,000 --> 00:39:44,600
care iese
la aproximativ 9 până la 10 kilotone.

764
00:39:44,760 --> 00:39:50,040
Ai fi putut folosi un Fat Man
bombă împotriva Monte Soratte?

765
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
Ei bine, da, ai putea, din cauza
natura structurii de acolo

766
00:39:52,000 --> 00:39:54,600
Ei bine, da, ai putea, din cauza
natura structurii de acolo

767
00:39:54,760 --> 00:39:57,440
și Omul Gras
a fost cea mai importantă armă

768
00:39:57,600 --> 00:40:00,000
care era disponibil în 1945.

769
00:40:00,000 --> 00:40:00,360
care era disponibil în 1945.

770
00:40:01,640 --> 00:40:03,720
NARATORUL:
Poate un Fat Man bomba nucleară,

771
00:40:03,880 --> 00:40:06,080
aruncat dintr-un B-29 Superfortress,

772
00:40:06,240 --> 00:40:08,000
distruge ascunzătoarea lui Mussolini
la pământ?

773
00:40:08,000 --> 00:40:08,800
distruge ascunzătoarea lui Mussolini
la pământ?

774
00:40:24,480 --> 00:40:27,880
- Dacă ai folosit... dacă ai folosit
o armă Fat Man

775
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
împotriva lui Monte Soratte,

776
00:40:30,680 --> 00:40:32,000
atunci nu ar fi neapărat
ucide pe Mussolini.

777
00:40:32,000 --> 00:40:33,160
atunci nu ar fi neapărat
ucide pe Mussolini.

778
00:40:33,320 --> 00:40:37,240
Partea exterioară a structurii
ar fi distrus.

779
00:40:38,560 --> 00:40:40,000
Mai există
o parte interioară, mai bine protejată.

780
00:40:40,000 --> 00:40:41,880
Mai există
o parte interioară, mai bine protejată.

781
00:40:42,040 --> 00:40:45,760
Acestea fiind spuse, nu ar fi
un loc foarte confortabil, bănuiesc,

782
00:40:45,920 --> 00:40:48,000
după un Fat Man
fusese detonat aproape de ea

783
00:40:48,000 --> 00:40:48,640
după un Fat Man
fusese detonat aproape de ea

784
00:40:48,800 --> 00:40:52,800
și ar putea fi nevoie de Mussolini
un timp pentru a se extrage din el.

785
00:40:52,960 --> 00:40:56,000
Au fost mai multe ieșiri,
astfel încât...

786
00:40:56,000 --> 00:40:56,240
Au fost mai multe ieșiri,
astfel încât...

787
00:40:56,400 --> 00:41:00,920
astfel încât oamenii care se aflau înăuntru
ar putea ieși.

788
00:41:01,080 --> 00:41:04,000
NARATORUL: În cele din urmă, nu a fost
bombe, oricât de puternice,

789
00:41:04,160 --> 00:41:07,800
care a marcat sfârșitul pentru Mussolini
- era propriul său popor.

790
00:41:07,960 --> 00:41:12,000
Până în aprilie 1945, cu Aliații
înaintând rapid pe toate fronturile,

791
00:41:12,000 --> 00:41:12,400
Până în aprilie 1945, cu Aliații
înaintând rapid pe toate fronturile,

792
00:41:12,560 --> 00:41:14,240
Mussolini a fost prins.

793
00:41:14,400 --> 00:41:17,560
A decis să încerce să fugă
din Republica Salo

794
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
și îndreptați-vă spre Elveția neutră.

795
00:41:19,880 --> 00:41:20,000
Trebuia să fie începutul
de sfârşitul lui.

796
00:41:20,000 --> 00:41:22,600
Trebuia să fie începutul
de sfârşitul lui.

797
00:41:22,760 --> 00:41:25,560
- Sfârșitul lui Mussolini
și amanta lui, Clara Petacci,

798
00:41:25,720 --> 00:41:27,320
este chiar brutal.

799
00:41:27,480 --> 00:41:28,000
Ei încearcă să scape
Elveția, dar, pe drum,

800
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
Ei încearcă să scape
Elveția, dar, pe drum,

801
00:41:30,320 --> 00:41:32,720
este capturat de partizani italieni

802
00:41:32,880 --> 00:41:36,000
și își iau răzbunare
pe vechiul lor dictator

803
00:41:36,000 --> 00:41:36,560
și își iau răzbunare
pe vechiul lor dictator

804
00:41:36,720 --> 00:41:40,440
pentru că ceea ce fac ei este
l-au bătut și a fost împușcat.

805
00:41:40,600 --> 00:41:44,000
Și trupurile lor sunt spânzurate
de la o benzinărie din Milano

806
00:41:44,000 --> 00:41:44,760
Și trupurile lor sunt spânzurate
de la o benzinărie din Milano

807
00:41:44,920 --> 00:41:47,520
pentru ca lumea întreagă să vadă.

808
00:41:55,160 --> 00:41:59,040
NARATORUL: Dacă Mussolini
a încercat să fugă la Monte Soratte

809
00:41:59,200 --> 00:42:00,000
în loc să încerce să ajungă
Elveția?

810
00:42:00,000 --> 00:42:01,040
în loc să încerce să ajungă
Elveția?

811
00:42:01,200 --> 00:42:04,000
Ar fi super buncărul lui
i-au oferit un ultim refugiu

812
00:42:04,160 --> 00:42:06,080
sau chiar mântuirea?

813
00:42:06,240 --> 00:42:08,000
- Mussolini, în loc să se îndrepte
nord spre Austria,

814
00:42:08,000 --> 00:42:08,680
- Mussolini, în loc să se îndrepte
nord spre Austria,

815
00:42:08,840 --> 00:42:12,560
a reușit să se îndrepte înapoi spre sud
la Monte Soratte

816
00:42:12,720 --> 00:42:16,000
la acest complex
pe care a construit-o pentru a-l proteja.

817
00:42:16,000 --> 00:42:16,080
la acest complex
pe care a construit-o pentru a-l proteja.

818
00:42:16,240 --> 00:42:19,400
Dar el este aproape singur
și nu e nimeni care să-l protejeze.

819
00:42:19,560 --> 00:42:22,600
Odată ce te afli într-un loc ca ăsta
este un joc de-a v-ati ascunselea

820
00:42:22,760 --> 00:42:24,000
pentru că nu există soldați să
Ai grijă de tine, fără serviciu de securitate.

821
00:42:24,000 --> 00:42:26,480
pentru că nu există soldați să
Ai grijă de tine, fără serviciu de securitate.

822
00:42:46,680 --> 00:42:48,000
(focuri)

823
00:42:48,000 --> 00:42:48,240
(focuri)

824
00:42:49,720 --> 00:42:52,760
Nu ar fi deloc greu
pentru un grup de partizani

825
00:42:52,920 --> 00:42:55,480
să intri, găsește-l.

826
00:42:55,640 --> 00:42:56,000
În realitate, asta ar fi
un final jalnic pentru un om singuratic.

827
00:42:56,000 --> 00:42:59,640
În realitate, asta ar fi
un final jalnic pentru un om singuratic.

828
00:42:59,800 --> 00:43:03,960
NARATORUL: În cele din urmă, totuși
bine apărat un buncăr inexpugnabil,

829
00:43:04,120 --> 00:43:06,320
nu poate rezista
voinţa colectivă

830
00:43:06,480 --> 00:43:10,120
a unui popor condus într-un război
nu au vrut să lupte,

831
00:43:10,280 --> 00:43:12,000
de un tiran cu care aveau
de mult căzut din dragoste.

832
00:43:12,000 --> 00:43:14,040
de un tiran cu care aveau
de mult căzut din dragoste.

833
00:43:14,200 --> 00:43:17,160
La fel ca toți ceilalți dictatori
înaintea lui și de atunci,

834
00:43:17,320 --> 00:43:20,000
Mussolini a fost în cele din urmă
condus la distrugere

835
00:43:20,000 --> 00:43:20,280
Mussolini a fost în cele din urmă
condus la distrugere

836
00:43:20,440 --> 00:43:23,080
prin propria lui deşertăciune şi pofta de putere

837
00:43:23,240 --> 00:43:26,880
și tot ce a mai rămas este buncărul
construise pentru a-l proteja.

838
00:43:55,080 --> 00:43:57,080
Subtitrări de către Sky Access Services